1 00:01:31,050 --> 00:01:32,050 ¿Quién está ahí? 2 00:01:32,350 --> 00:01:33,830 Pablo, despierta. Déjame entrar. 3 00:01:34,210 --> 00:01:37,810 Te digo que ya es demasiado tarde. no puedes entra aquí. Paul, date prisa, por favor. 4 00:01:39,590 --> 00:01:40,590 Pablo. 5 00:01:41,650 --> 00:01:42,650 Déjame entrar. 6 00:01:44,730 --> 00:01:49,330 Ahora bien, veremos si entras o no. Señor Dover, esta mujer insiste en que 7 00:01:49,330 --> 00:01:50,068 tu hermana. 8 00:01:50,070 --> 00:01:51,070 Ella ciertamente lo es. 9 00:01:51,610 --> 00:01:53,830 Muchas gracias, padre Duval. tu regresa y vete a dormir. 10 00:02:02,760 --> 00:02:04,000 Toma, fuma un cigarrillo y cálmate. 11 00:02:04,260 --> 00:02:05,260 No puedo evitarlo. 12 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 Bueno, ¿qué está pasando? 13 00:02:08,880 --> 00:02:10,259 Paul, estoy en un aprieto terrible. 14 00:02:12,000 --> 00:02:13,000 ¿Atasco? ¿Tú? 15 00:02:13,420 --> 00:02:14,420 ¿Qué quieres decir? 16 00:02:20,880 --> 00:02:22,160 Estoy siendo chantajeado. 17 00:02:24,560 --> 00:02:26,520 ¿Por qué nunca has hecho nada para cualquiera en tu vida. 18 00:02:26,980 --> 00:02:28,120 Supongamos que te digo que sí. 19 00:02:29,290 --> 00:02:32,730 No le dijiste a nadie cuando robé la dentadura postiza de la abuela e hizo un 20 00:02:32,730 --> 00:02:34,910 máscara. Vamos, ¿qué es? 21 00:02:39,030 --> 00:02:41,570 Su marido fue esencialmente designado al nuevo gabinete. 22 00:02:43,070 --> 00:02:44,910 Bueno, nadie necesita un periódico para eso. 23 00:02:45,610 --> 00:02:47,350 Pero René no está seguro de ese nombramiento. 24 00:02:47,730 --> 00:02:49,670 Y no estaré seguro de René si esto sucede. 25 00:02:50,690 --> 00:02:51,730 ¿Qué pasa, hermana? 26 00:02:53,010 --> 00:02:55,350 Te has estado portando bien estos últimos pocos años, ¿no? 27 00:02:56,130 --> 00:02:59,390 Paul, ¿recuerdas cuando estaba en el tienda hace unos seis años, antes de que yo fuera 28 00:02:59,390 --> 00:03:03,250 ¿casado? Vaya, estabas tremendamente enamorado. sobre un tipo llamado Marlowe. 29 00:03:03,490 --> 00:03:04,870 Oh, pensé que estaba enamorada de él. 30 00:03:05,950 --> 00:03:08,630 No creía que él fuera el tipo de persona que es. 31 00:03:09,270 --> 00:03:11,170 No lo creería incluso después de que rompió. 32 00:03:12,130 --> 00:03:14,470 Supongo que todos nos engañamos cosas así. 33 00:03:14,790 --> 00:03:16,110 Duele admitir la verdad. 34 00:03:17,030 --> 00:03:18,030 Todo el mundo lo hace. 35 00:03:18,670 --> 00:03:21,410 Bueno, le molestaba que me casara con René y quería vengarse de mí. 36 00:03:21,870 --> 00:03:24,810 ¿Por qué, incluso después de que tuvimos a nuestro bebé y llegamos vuelve a mí. 37 00:03:25,620 --> 00:03:27,600 Marlowe seguía llamándome y pidiéndome que conocerlo. 38 00:03:28,280 --> 00:03:29,280 No lo viste, ¿verdad? 39 00:03:29,380 --> 00:03:31,420 Oh, no sabía qué hacer, Paul. yo tenía miedo. 40 00:03:31,940 --> 00:03:35,560 Lo vi cuatro o cinco veces durante el almuerzo. y luego insistió en que me reuniera con él en 41 00:03:35,560 --> 00:03:36,740 su piso cuando Renny estaba en Ginebra. 42 00:03:38,160 --> 00:03:41,020 Le dije que, por supuesto, estaba fuera del alcance. pregunta que nunca pude verlo 43 00:03:41,020 --> 00:03:42,020 otra vez. 44 00:03:42,140 --> 00:03:43,160 No debería haberlo visto en absoluto, ¿eh? 45 00:03:43,780 --> 00:03:47,280 Bueno, ahora está amenazando con vender mi Cartas a una hoja de escándalo. 46 00:03:49,380 --> 00:03:50,380 Buen chico. 47 00:03:51,100 --> 00:03:54,580 ¿Por qué, si alguna vez se imprimen, Renny's las posibilidades se arruinarán. Y el mío también. 48 00:03:55,500 --> 00:03:57,240 Sabes cuánto lo amo, Paul. 49 00:03:58,140 --> 00:04:01,720 Y por mucho que me quiera a mí y al bebé y por más gran compañerismo que tengamos, 50 00:04:02,300 --> 00:04:03,760 René no toleraría un escándalo. 51 00:04:04,440 --> 00:04:05,800 No podría en su posición. 52 00:04:06,500 --> 00:04:09,400 Y él no lo haría, no con su temperamento. 53 00:04:11,340 --> 00:04:16,880 A mi manera tonta, estoy empezando a ver que hay suficiente verdad en esto 54 00:04:16,880 --> 00:04:18,019 para que suene convincente. 55 00:04:18,560 --> 00:04:19,860 Podría haberlo sido, Paul. 56 00:04:20,720 --> 00:04:21,760 ¿Qué quiere de ti, dinero? 57 00:04:22,000 --> 00:04:24,880 Sí. Esta vez, 200.000 francos. 58 00:04:26,430 --> 00:04:28,450 Aproximadamente diez veces más de lo que alguna vez tener. 59 00:04:30,030 --> 00:04:31,030 ¿Dónde está él ahora? 60 00:04:31,190 --> 00:04:32,190 ¿Dónde están las letras? 61 00:04:32,330 --> 00:04:33,790 Habitación 214 del Hotel Monte. 62 00:04:36,230 --> 00:04:39,310 Bueno, vete corriendo a casa, hermana. llegar a dormir. 63 00:04:39,530 --> 00:04:40,530 Olvídalo por completo. 64 00:04:42,850 --> 00:04:43,850 No te preocupes. 65 00:04:44,690 --> 00:04:47,490 Si esas cartas salen a la luz, Rennie será arruinado, Pablo. 66 00:04:49,570 --> 00:04:50,570 No saldrá. 67 00:04:51,190 --> 00:04:52,049 Buena suerte. 68 00:04:52,050 --> 00:04:53,470 Adiós. Adiós, dulce. 69 00:05:02,250 --> 00:05:03,250 Hola marcel. 70 00:05:04,910 --> 00:05:05,910 Marcelo. 71 00:05:06,150 --> 00:05:07,150 ¿Qué deseas? 72 00:05:07,710 --> 00:05:09,290 Terminaste tu libertad condicional, ¿no? 73 00:05:09,750 --> 00:05:10,750 Sí. 74 00:05:11,090 --> 00:05:13,550 Bueno, levántate y entra aquí. tenemos negocio que atender. 75 00:05:13,910 --> 00:05:15,510 Es la una en punto. Estás loco. 76 00:05:16,030 --> 00:05:17,390 Lo sé, pero entra. 77 00:05:21,230 --> 00:05:22,570 Oh, Señor. 78 00:05:22,830 --> 00:05:24,450 Te has convertido en un auténtico francés, ¿eh? 79 00:05:25,030 --> 00:05:26,630 Bebes vino, no agua. 80 00:05:33,420 --> 00:05:34,420 Adiós, Bob. 81 00:05:34,500 --> 00:05:38,240 Pasa. Bueno, bueno, no me digas. has traído un cliente que 82 00:05:38,240 --> 00:05:39,099 cosas más finas. 83 00:05:39,100 --> 00:05:43,120 Señorita Fraser, este es el señor Tobol, uno de los escultores en mi lista cuyo trabajo yo 84 00:05:43,120 --> 00:05:46,020 recomendar. La señorita Fraser está comprando para el recopilación. 85 00:05:46,640 --> 00:05:47,640 Bueno, le pido perdón. 86 00:05:47,940 --> 00:05:48,940 ¿Cómo estás? 87 00:05:50,140 --> 00:05:52,400 Mira a tu alrededor, siéntete como en casa. Agradecer tú. 88 00:05:58,260 --> 00:05:59,260 ¿Desayunaste? 89 00:05:59,500 --> 00:06:00,500 Sí, gracias. 90 00:06:00,880 --> 00:06:02,260 Dijo que no podemos quedarnos mucho tiempo. 91 00:06:03,370 --> 00:06:04,550 Clásico para lo que busco. 92 00:06:05,230 --> 00:06:07,190 no me interesa mucho vivir artistas. 93 00:06:07,510 --> 00:06:08,950 Pensé en deshacerme de ellos hoy. 94 00:06:11,730 --> 00:06:13,790 Te estás deshaciendo de todos los vivos ¿Artistas de hoy? 95 00:06:15,910 --> 00:06:18,790 El trabajo más moderno, me temo que puedes. juzgar en muy pocos minutos. 96 00:06:23,650 --> 00:06:24,650 Supongo. 97 00:06:25,710 --> 00:06:27,290 No, esto debería haberse hecho en bronce. 98 00:06:29,330 --> 00:06:30,330 Me gusta así. 99 00:06:31,530 --> 00:06:32,530 Ah, señor. 100 00:06:34,090 --> 00:06:36,190 Ella debería haberse movido en lugar de parado quieto. 101 00:06:36,670 --> 00:06:37,710 Ella nunca debería moverse. 102 00:06:39,910 --> 00:06:41,290 ¿Alguna vez has usado metal? 103 00:06:41,830 --> 00:06:43,770 Creo que se adaptaría a tu talento. mejor. 104 00:06:44,350 --> 00:06:45,350 Puede que tengas razón. 105 00:06:46,590 --> 00:06:47,590 Eso es justo. 106 00:06:48,430 --> 00:06:49,430 No, no lo es. 107 00:06:51,070 --> 00:06:52,530 Tienes que comértelo. es tu negocio. 108 00:06:52,870 --> 00:06:54,030 Bueno, creo que está delicioso. 109 00:06:54,270 --> 00:06:55,270 Perfectamente delicioso. 110 00:06:56,610 --> 00:06:59,130 Este es el único que podría estar interesado en. 111 00:06:59,650 --> 00:07:00,589 ¿Así? 112 00:07:00,590 --> 00:07:01,810 ¿Cuánto quieres por él? 113 00:07:02,910 --> 00:07:04,350 Bueno, sobre... No, padre. 114 00:07:04,990 --> 00:07:06,590 Sólo quería saberlo para comparar. 115 00:07:06,890 --> 00:07:07,990 No quisiera comprar ese. 116 00:07:08,450 --> 00:07:09,369 ¿Por qué no lo hago? 117 00:07:09,370 --> 00:07:10,610 Es precioso, ¿no? 118 00:07:11,750 --> 00:07:13,690 Oh sí. ¿No es encantador? 119 00:07:13,950 --> 00:07:15,110 ¿No es lindo? 120 00:07:15,650 --> 00:07:16,830 Bueno, me alegro de haber venido. 121 00:07:17,350 --> 00:07:19,450 Me gustaría hablar contigo sobre esto. como ¿Cuánto quieres por ello? 122 00:07:20,130 --> 00:07:21,130 80.000 dólares. 123 00:07:23,090 --> 00:07:25,410 Si, ese es el precio hoy. Especial. Sólo para aclarar. 124 00:07:26,410 --> 00:07:27,410 Estoy hablando de negocios. 125 00:07:27,750 --> 00:07:29,950 Yo también. 80.000 dólares para un experto. 126 00:07:30,350 --> 00:07:32,870 A alguien le gustaría tenerlo cerca, Ya sabes, sólo $40. 127 00:07:34,250 --> 00:07:35,250 Eres tú mismo. 128 00:07:35,370 --> 00:07:36,610 No seas tonto, Pablo. 129 00:07:36,870 --> 00:07:37,870 No lo soy. Ella es. 130 00:07:38,050 --> 00:07:39,850 Adiós. Muchas gracias. 131 00:07:40,070 --> 00:07:41,070 Totalmente bienvenido. 132 00:07:42,770 --> 00:07:43,770 Adiós. 133 00:07:44,470 --> 00:07:45,470 Adiós. 134 00:07:49,410 --> 00:07:52,030 Sabes, no soporto al listo -alecky mujeres. 135 00:07:53,930 --> 00:07:55,810 Como Jack, después de Jack. 136 00:07:56,310 --> 00:07:57,310 Ey. 137 00:07:58,270 --> 00:08:00,650 Weebit, ¿qué dices? ¿Está bien? 138 00:08:02,750 --> 00:08:03,750 Sí. 139 00:08:06,280 --> 00:08:07,980 ¿A qué hora salimos esta noche? 140 00:08:08,260 --> 00:08:09,260 Las nueve en punto. 141 00:08:10,420 --> 00:08:13,300 Estos papeles que buscamos, ¿son? valioso? 142 00:08:13,880 --> 00:08:14,880 Sí, mucho. 143 00:08:16,580 --> 00:08:18,980 Son fórmulas químicas, robadas de mi hermano. 144 00:08:20,280 --> 00:08:23,660 ¿Qué derecho tiene un crítico que no sabe esculpir? ¿Decirle a un compañero cómo hacer su trabajo? 145 00:08:30,660 --> 00:08:31,660 ¿Duro? 146 00:08:32,140 --> 00:08:33,140 No, no mucho. 147 00:08:49,260 --> 00:08:52,160 Eres un tipo brillante, Marlowe. te lo dije No deberíamos haberlos dejado allí. 148 00:09:08,700 --> 00:09:09,700 Marcelo. 149 00:09:12,600 --> 00:09:13,940 Soy yo, Pablo. 150 00:09:15,260 --> 00:09:17,040 Pablo. ¿Cómo te sientes? 151 00:09:20,490 --> 00:09:21,970 He estado inconsciente durante tres días. Lo lamento. 152 00:09:22,950 --> 00:09:23,950 Entonces él se va. 153 00:09:24,910 --> 00:09:26,050 Quiero preguntarte algo. 154 00:09:26,810 --> 00:09:28,950 Paul, los tengo. 155 00:09:29,450 --> 00:09:30,450 Sí. 156 00:09:30,910 --> 00:09:32,050 Bueno, ¿dónde están? 157 00:09:32,530 --> 00:09:34,230 No sé. 158 00:09:35,570 --> 00:09:36,890 Tú los destruiste, ¿no? 159 00:09:38,230 --> 00:09:39,230 ¿Destruirlos? 160 00:09:40,210 --> 00:09:42,550 No, dijiste que eran muy valiosos. 161 00:09:44,890 --> 00:09:50,090 Marcelo, perdóname. Sé que estás en dolor terrible, pero ¿puedes recordar qué? 162 00:09:50,090 --> 00:09:51,090 ¿me hizo? 163 00:09:53,070 --> 00:09:54,350 Estoy en shock. 164 00:09:54,810 --> 00:09:57,150 Me siento mareado. 165 00:09:57,970 --> 00:09:59,850 Corro un poco. 166 00:10:00,490 --> 00:10:02,950 Veo la puerta. 167 00:10:03,290 --> 00:10:04,450 Estoy de pie. 168 00:10:04,870 --> 00:10:06,490 Lo escucho venir. 169 00:10:06,710 --> 00:10:13,410 Tengo miedo de que me lo quite. Veo muebles en el 170 00:10:13,410 --> 00:10:17,490 puerta. Lo puse dentro. 171 00:10:18,310 --> 00:10:20,690 Me siento mareado. 172 00:10:20,990 --> 00:10:21,990 Muy. 173 00:10:23,120 --> 00:10:24,120 Esperaré aquí arriba. 174 00:10:24,280 --> 00:10:25,860 ¿Recuerdas qué puerta? 175 00:10:26,920 --> 00:10:33,700 Creo que es Barnel. 176 00:10:35,020 --> 00:10:36,280 Se refiere a la tierra. 177 00:10:38,220 --> 00:10:40,600 No se permiten visitas excepto familiares, por favor. 178 00:10:40,820 --> 00:10:42,900 Me alegro más. No puedes quedarte mucho tiempo. 179 00:10:43,180 --> 00:10:44,180 No lo haremos. 180 00:10:52,780 --> 00:10:54,040 ¿Dónde pusiste las cosas que tomaste? 181 00:10:54,540 --> 00:10:55,540 Enfermero. 182 00:10:56,140 --> 00:10:57,140 Vas a hablar. 183 00:10:57,680 --> 00:10:58,800 Vas a hablar bajo. 184 00:11:00,600 --> 00:11:01,600 ¿Dónde lo pusiste? 185 00:11:02,820 --> 00:11:06,440 Yo estaba colgado en el callejón, como siempre. 186 00:11:10,400 --> 00:11:12,640 Sí, estoy seguro de que lo perdí por ahí. aquí en alguna parte. 187 00:11:13,040 --> 00:11:15,620 No me importa la billetera, pero mi El pasaporte estaba en él. 188 00:11:15,940 --> 00:11:16,940 No había visto nada. 189 00:11:17,540 --> 00:11:20,660 Estabas moviendo algunas cajas dentro y fuera. Esa noche, si no recuerdo mal. 190 00:11:20,960 --> 00:11:21,960 Ah, no, Sr. 191 00:11:22,220 --> 00:11:23,220 ¿No lo estabas? 192 00:11:23,320 --> 00:11:27,240 Oh, sí. Hace tres noches tuvimos que apresurarse a subir algunas cosas a bordo del 193 00:11:28,260 --> 00:11:31,160 ¿Vaporizador? Enviamos con el Burlington Museo en Los Ángeles. 194 00:11:31,900 --> 00:11:32,900 Oh. 195 00:11:33,640 --> 00:11:38,160 ¿Fue ese su único envío esa noche? Sí, señor. Un pequeño envío. Sólo 61 196 00:11:38,160 --> 00:11:39,160 cajas. 197 00:11:39,840 --> 00:11:40,840 Veo. 198 00:11:42,360 --> 00:11:43,420 Bueno, muchas gracias. 199 00:11:45,420 --> 00:11:46,920 ¿Pero adónde te vas, Paul? 200 00:11:47,140 --> 00:11:48,480 Oh, simplemente estoy en casa enfermo, supongo. 201 00:11:48,800 --> 00:11:49,800 René cree que deberías quedarte. 202 00:11:50,060 --> 00:11:52,950 Sí. ¿Qué puedes encontrar en casa para comparar con París? 203 00:11:53,270 --> 00:11:55,270 Hay un par de competiciones que quiero entrar. 204 00:11:55,510 --> 00:11:56,510 Premios, ¿eh? 205 00:11:56,650 --> 00:11:57,650 Si tengo suerte. 206 00:11:58,190 --> 00:11:59,970 ¿Crees que tienes alguna posibilidad de conseguirlos? ¿Pablo? 207 00:12:01,770 --> 00:12:02,770 Soy muy fácil. 208 00:12:02,910 --> 00:12:04,090 ¿Pero por qué irse ahora? 209 00:12:04,510 --> 00:12:07,090 Espere hasta que España llegue al país con nosotros. 210 00:12:07,410 --> 00:12:10,610 Sí, ¿qué te hace tan seguro de caminar? ¿Nos vamos con esos premios en casa? 211 00:12:10,770 --> 00:12:13,970 Bueno, a juzgar por los entusiastas. indiferencia que me ha estado despertando mi trabajo, 212 00:12:13,970 --> 00:12:17,670 Supongo que la única manera de conseguirlo premios es robándolos. Ah, tú no. 213 00:12:18,070 --> 00:12:19,630 Lamento interrumpir su servicio. 214 00:12:19,950 --> 00:12:23,410 Te iba a recordar a las 11 que eres debido a la premier para una conferencia. 215 00:12:23,630 --> 00:12:24,429 Ah, lo estaba. 216 00:12:24,430 --> 00:12:26,730 ¿Qué? ¿Vas a hacer más de eso? ¿Marvel cosa futurista? 217 00:12:26,950 --> 00:12:28,850 No, algo mucho más realista esto. tiempo. 218 00:12:29,270 --> 00:12:30,790 Pero no sabes exactamente dónde son. 219 00:12:31,090 --> 00:12:32,390 Quiero decir, la competencia. 220 00:12:33,530 --> 00:12:37,070 Después de todo, tienes la costumbre de deambulando y sin importarme donde 221 00:12:37,270 --> 00:12:39,070 Ah, pero esta vez tengo una definitiva. objetivo. 222 00:12:39,370 --> 00:12:42,690 Esa es la conversación. Odio interrumpir tu charla, pero el primer ministro será 223 00:12:42,930 --> 00:12:45,350 Adelante, cariño. estaré en lo cierto allí. Te espero en el auto. 224 00:12:45,430 --> 00:12:48,530 Adiós, Pablo. Adiós, hasta ahora. y gracias por tu tiempo. eso es todo 225 00:12:48,530 --> 00:12:49,530 correcto. 226 00:12:51,440 --> 00:12:52,440 Es un buen huevo, ¿no? 227 00:12:53,080 --> 00:12:55,880 Oh, Paul, no puedo permitir que pase nada. a él por mi culpa. 228 00:12:56,280 --> 00:12:57,280 No lo hará, cariño. 229 00:12:57,880 --> 00:12:58,900 Tengo noticias para ti. 230 00:12:59,340 --> 00:13:02,640 Los dos tipos que le pagaron a Marcel para visita al hospital están ahora detrás de la 231 00:13:02,640 --> 00:13:05,860 bares en el Hoosgall. los gendarmes Los recogió saliendo del lugar. 232 00:13:05,860 --> 00:13:06,860 Entonces no puedo hacer nada. 233 00:13:07,620 --> 00:13:08,620 Bueno, no lo sé. 234 00:13:08,780 --> 00:13:09,780 Marcel habló. 235 00:13:10,240 --> 00:13:11,940 Oh, Paul, ¿estás seguro de que puedes arreglarlo? 236 00:13:12,740 --> 00:13:14,320 ¿Recuerdas a Esmeralda, tu muñequita? 237 00:13:15,040 --> 00:13:17,840 Cuando le salieron los rellenos y El hospital de muñecas dijo que no podían hacerlo. 238 00:13:17,840 --> 00:13:20,360 nada al respecto, la arreglé para ti, ¿no? 239 00:13:21,540 --> 00:13:22,540 Sí. Bueno, no te preocupes. 240 00:14:29,550 --> 00:14:33,830 Sr. Dover, con uno de nuestros perros para ayudar. tú, no tendrás problemas para encontrar 241 00:14:33,830 --> 00:14:36,590 Tu camino por un museo o cualquier lugar. demás. Es difícil creer que sean 242 00:14:36,590 --> 00:14:37,590 que inteligente. 243 00:14:37,830 --> 00:14:38,990 Bueno, ya conoces uno desde hace tiempo. 244 00:14:39,910 --> 00:14:42,250 ¿Crees que el museo me concederá una privilegio especial? 245 00:14:42,950 --> 00:14:44,770 Déjame estudiar cosas allí durante un mientras? 246 00:14:45,530 --> 00:14:47,510 Bueno, para una persona común y corriente, diría No. 247 00:14:48,050 --> 00:14:50,330 Pero para alguien como tú, estoy seguro relajarían las reglas. 248 00:14:50,590 --> 00:14:51,590 ¿Cigarrillo? 249 00:14:51,690 --> 00:14:52,990 Gracias. Aquí tiene. 250 00:14:53,850 --> 00:14:55,450 Me gustaría comenzar mi entrenamiento tan pronto como Yo puedo. 251 00:14:55,770 --> 00:14:56,770 Puedes empezar hoy. 252 00:15:01,450 --> 00:15:03,890 El señor Edwards está listo para irse a casa, Jim. Oh, dile que lo veré inmediatamente después. 253 00:15:03,890 --> 00:15:04,890 almuerzo. 254 00:15:05,010 --> 00:15:06,190 Puedes tener su habitación aquí. 255 00:15:07,030 --> 00:15:08,290 ¿Cuándo puedo echar un vistazo a los perros? 256 00:15:09,710 --> 00:15:10,890 En sentido figurado, por supuesto. 257 00:15:11,450 --> 00:15:12,870 Pues, ahora mismo. Venir también. 258 00:15:13,490 --> 00:15:14,610 Dígale al Sr. Edwards lo que hace. 259 00:15:15,750 --> 00:15:16,750 Ahí estás, justo por aquí. 260 00:15:24,430 --> 00:15:29,070 Saben que hay un extraño aquí. si, Puedo oír eso. 261 00:15:29,480 --> 00:15:32,000 Lo primero es tener completo confianza en tu perro. 262 00:15:32,360 --> 00:15:34,440 ¿Crees que realmente saben cuándo ¿El dueño es ciego? 263 00:15:34,960 --> 00:15:37,340 ¿Alguna vez has visto un perro con un bebé mirándolo? 264 00:15:38,440 --> 00:15:41,660 Nadie tiene forma de decírselo. palabras que el niño está indefenso. 265 00:15:42,080 --> 00:15:43,220 Pero el perro lo sabe. 266 00:15:44,320 --> 00:15:45,480 ¿Suenan amigables? 267 00:15:45,780 --> 00:15:46,559 Ellos son. 268 00:15:46,560 --> 00:15:48,140 Aquí es donde mantenemos a los graduados. 269 00:15:48,440 --> 00:15:50,900 Cada uno de estos es completamente escolarización. 270 00:15:51,180 --> 00:15:52,360 Ahora, aquí hay un gran animal. 271 00:15:52,640 --> 00:15:53,660 Su nombre es As. 272 00:15:54,060 --> 00:15:55,420 Puede hacer de todo menos hablar. 273 00:16:03,340 --> 00:16:04,340 Es un cliente quisquilloso. 274 00:16:04,880 --> 00:16:06,640 Hasta ahora no le ha gustado cualquiera. 275 00:16:11,560 --> 00:16:12,560 Ven aquí, amigo. 276 00:16:13,940 --> 00:16:14,940 Ven aquí, muchacho. 277 00:16:16,540 --> 00:16:17,540 Ven aquí, amigo. 278 00:16:20,260 --> 00:16:21,260 Ven aquí, muchacho. 279 00:16:41,710 --> 00:16:42,689 Le gustas. 280 00:16:42,690 --> 00:16:43,690 Es mutuo. 281 00:16:44,030 --> 00:16:45,570 Dile que traiga su arnés. 282 00:16:45,970 --> 00:16:47,350 Ve a buscar tu arnés, ¿eh? 283 00:17:16,810 --> 00:17:17,849 Parece que les agradas. 284 00:17:18,790 --> 00:17:20,530 Y ese es el primer paso en tu entrenamiento. 285 00:17:20,730 --> 00:17:22,369 Y le gustas a un perro que te gusta. 286 00:17:22,950 --> 00:17:24,170 ¿Qué dices, As? 287 00:17:24,670 --> 00:17:25,670 ¿Qué tal? 288 00:17:28,690 --> 00:17:30,550 Yo diría que no había ninguna duda al respecto. 289 00:17:33,850 --> 00:17:37,130 Bueno, eres un buen tipo. 290 00:17:38,750 --> 00:17:39,750 Sí. 291 00:17:56,650 --> 00:17:57,469 Es un buzón. 292 00:17:57,470 --> 00:17:58,550 Es extraño conocer la palabra correo. 293 00:18:08,910 --> 00:18:10,150 ¿A dónde me llevas, amigo? 294 00:18:10,950 --> 00:18:12,230 Déjeme guiarlo, Sr. Goldberg. 295 00:18:46,990 --> 00:18:47,990 Sí, y lo hiciste bien hoy. 296 00:18:48,010 --> 00:18:50,350 ¿Quieres decir que Ace lo hizo bien? Oh no, eso fue trabajo en equipo. 297 00:18:50,910 --> 00:18:54,050 Después de todo, si no hubieras tenido confianza en él, si hubieras entrado en pánico, él 298 00:18:54,050 --> 00:18:55,050 No podría haber hecho nada por ti. 299 00:18:55,390 --> 00:18:56,390 Bueno, ¿qué sigue? 300 00:18:56,810 --> 00:18:59,230 Para que aprendas las señales del arnés Bueno, puedes hacerlo mientras duermes. 301 00:18:59,730 --> 00:19:00,730 Aquí tiene. 302 00:19:02,010 --> 00:19:03,010 ¿Qué pasa? 303 00:19:04,130 --> 00:19:05,470 ¿Qué es? Siento calor. 304 00:19:05,950 --> 00:19:06,950 Sólo el encendedor. 305 00:19:07,350 --> 00:19:08,350 Oh. 306 00:19:09,550 --> 00:19:10,550 Ahí estás. 307 00:19:10,570 --> 00:19:11,570 Gracias. 308 00:19:12,210 --> 00:19:14,150 Bueno, ¿cómo te sientes después de hacer ejercicio? ¿Hoy, As? 309 00:19:29,139 --> 00:19:30,139 Mañana. Mañana. 310 00:19:30,640 --> 00:19:32,520 Su voz suena como la del Sr. Dover. 311 00:19:32,960 --> 00:19:33,960 Así es. 312 00:19:34,480 --> 00:19:35,860 Usted es el Sr. Lane, ¿no? 313 00:19:36,120 --> 00:19:37,039 Ajá. 314 00:19:37,040 --> 00:19:38,040 ¿Cuándo terminas? 315 00:19:38,620 --> 00:19:39,620 ¿Qué? 316 00:19:42,880 --> 00:19:43,880 ¿Qué pasa? 317 00:19:44,080 --> 00:19:46,000 No llevas mucho tiempo ciego, ¿verdad? 318 00:19:47,360 --> 00:19:48,360 No, no lo he hecho. 319 00:19:48,580 --> 00:19:50,240 Oh, eso lo explica entonces. 320 00:19:51,140 --> 00:19:52,140 ¿Explica qué? 321 00:19:52,860 --> 00:19:55,240 Eres el primer ciego que escuché seguro de. 322 00:19:56,040 --> 00:19:57,160 Porque lo sabías, supongo. 323 00:19:58,500 --> 00:20:00,900 Poco a poco tu audición se irá agudizando como el resto de nosotros. 324 00:20:02,200 --> 00:20:03,200 Adelante. 325 00:20:06,400 --> 00:20:07,400 Que tengas un buen paseo. 326 00:20:08,120 --> 00:20:09,120 Gracias. 327 00:20:18,080 --> 00:20:19,700 Tenemos un trabajo duro por delante, amigo. 328 00:20:21,520 --> 00:20:24,280 Puede que tardemos semanas en pasar por ese lugar, pero hay que hacerlo. 329 00:20:26,380 --> 00:20:27,760 Es la única manera de poder quedarme ahí. 330 00:20:37,260 --> 00:20:38,260 ¿Estás conmigo? 331 00:20:38,840 --> 00:20:39,840 ¿Bien? 332 00:20:40,260 --> 00:20:41,260 Bien. 333 00:20:43,740 --> 00:20:44,260 encontrar 334 00:20:44,260 --> 00:20:56,020 un 335 00:20:56,020 --> 00:20:58,120 lugar. Eso creemos, señor. 336 00:20:58,800 --> 00:21:00,340 Algunas cosas hermosas ahí dentro. 337 00:21:00,600 --> 00:21:01,600 Son increíbles. 338 00:21:01,660 --> 00:21:04,380 Sólo esa colección del ala sur costó más de un millón de dólares. 339 00:21:05,040 --> 00:21:06,600 No me culpes por ser estricto. 340 00:21:07,050 --> 00:21:09,110 Oh, no le tenemos tanto miedo al robo. como daño. 341 00:21:09,650 --> 00:21:12,290 Hay una regla férrea en contra tocar o manipular cosas. 342 00:21:13,990 --> 00:21:14,990 También justificado. 343 00:21:15,390 --> 00:21:16,410 Bueno, adiós. 344 00:21:17,170 --> 00:21:18,170 Adiós, señor. 345 00:21:33,890 --> 00:21:34,990 Bueno, aquí estamos. 346 00:21:35,790 --> 00:21:36,790 Estás en un gran vestíbulo. 347 00:21:37,730 --> 00:21:39,150 Sí, lo puedo decir por el sonido. 348 00:21:39,490 --> 00:21:41,270 Debes ver al asistente del curador. 349 00:21:41,890 --> 00:21:44,770 La curaduría y los directores te he dado permiso para deambular 350 00:21:44,770 --> 00:21:46,150 alrededor en copia o lo que quieras. 351 00:21:46,570 --> 00:21:49,450 Bueno, gracias, Sr. Nathan. eso es muy amable. Me alegro de poder ayudar. 352 00:21:49,810 --> 00:21:50,810 Adelante, muchacho. 353 00:21:56,450 --> 00:21:57,409 ¿Alguna suerte? 354 00:21:57,410 --> 00:21:59,330 Hacemos suerte. No nos topamos con eso. 355 00:21:59,970 --> 00:22:00,970 Aquí está tu cigarrillo. 356 00:22:02,130 --> 00:22:03,130 ¿Dónde está mi cambio? 357 00:22:04,040 --> 00:22:07,380 Aquí estamos trabajando en un acuerdo de 30 grandes y te preocupan los 20 centavos. 358 00:22:07,820 --> 00:22:10,480 30 mil pertenecen a otra persona, ¿verdad? ahora. 359 00:22:11,260 --> 00:22:12,880 20 centavos me pertenecen. 360 00:22:15,520 --> 00:22:17,940 ¿Por qué no destrozamos este lugar como algún otro trabajo? 361 00:22:18,380 --> 00:22:19,840 ¿La tierra donde lo hizo la mafia francesa? 362 00:22:20,260 --> 00:22:21,260 No. 363 00:22:21,500 --> 00:22:25,880 Éste donde guardamos nuestras uñas. Limpiar hasta que sepamos dónde está la cosa. 364 00:22:26,500 --> 00:22:30,380 Hay 20 habitaciones llenas de segunda mano. muebles allá atrás y no estamos 365 00:22:30,380 --> 00:22:31,380 elegir el equivocado. 366 00:22:36,620 --> 00:22:39,600 El día 12. Fue entonces cuando nuestro Renacimiento Se abre la exposición. 367 00:22:40,300 --> 00:22:41,099 Gracias. 368 00:22:41,100 --> 00:22:42,100 Hola, señorita Fraser. 369 00:22:42,200 --> 00:22:45,140 Este es el Sr. Paul Dover, el caballero. del que te habló el curador. 370 00:22:45,440 --> 00:22:46,440 Esta es la señorita Fraser. 371 00:22:47,940 --> 00:22:49,000 Sí, nos conocemos. 372 00:22:50,420 --> 00:22:52,200 Creo recordar tu voz. 373 00:22:52,760 --> 00:22:55,000 Nos reunimos en París el pasado mes de mayo. 374 00:22:56,940 --> 00:22:58,380 Así es. Lo siento mucho. 375 00:22:58,700 --> 00:23:00,240 Bueno, un accidente automovilístico me curó. 376 00:23:01,040 --> 00:23:02,740 Después de todo, no lo encuentro tan mal. 377 00:23:02,940 --> 00:23:04,560 Pero si me disculpan, iré corriendo. 378 00:23:05,300 --> 00:23:07,500 Gracias de nuevo. De nada. Sígueme en cualquier momento. 379 00:23:07,840 --> 00:23:09,880 Ace, cuida bien de tu dueño. 380 00:23:10,260 --> 00:23:11,380 Adiós. Adiós. 381 00:23:11,660 --> 00:23:12,660 Adiós. 382 00:23:13,440 --> 00:23:14,800 Bueno, esto es muy bueno de tu parte. 383 00:23:16,060 --> 00:23:18,880 Normalmente, no permitimos que la gente manejar las cosas, pero quedarse aquí por 384 00:23:18,880 --> 00:23:21,420 ellos mismos son estrictos. Pero no necesitas preocuparse. 385 00:23:22,280 --> 00:23:26,060 Bueno, ya no puedo hacer originales, pero Puedo copiar los clásicos estudiándolos. 386 00:23:26,060 --> 00:23:27,060 con mis manos. 387 00:23:27,840 --> 00:23:29,800 Ace aquí evitará que me tope cosas. 388 00:23:32,660 --> 00:23:33,660 Fred, yo era bonita... 389 00:23:33,770 --> 00:23:36,690 y desagradable aquel día en París cuando Llegué a tu estudio. 390 00:23:38,890 --> 00:23:42,650 Bueno, supongo que no era ningún plato de melocotones y crema yo mismo esa mañana. 391 00:23:43,430 --> 00:23:44,530 Bueno, ya estoy advertido. 392 00:23:45,390 --> 00:23:50,090 La gente dice que si trabajo aquí mucho más tiempo, Me volveré tan severo y formal como el 393 00:23:50,090 --> 00:23:53,610 museo. Pero me encanta decir, vamos, lo haré mostrarte los alrededores. 394 00:23:55,070 --> 00:23:58,150 Bueno, los chicos franceses están eliminados. y consigue un tramo por disparar esto 395 00:23:58,570 --> 00:24:00,990 Y le escriben a Mitch sobre ello mientras Están en libertad bajo fianza, ¿eh? 396 00:24:02,040 --> 00:24:03,340 Bueno, estaban fuera de Dale. 397 00:24:04,560 --> 00:24:07,520 Mala configuración. Voy a decirle a Mitch, Entonces... Oh, sí. 398 00:24:07,960 --> 00:24:10,280 Infinidad. ¿Qué me vas a decir? cariño? 399 00:24:11,740 --> 00:24:12,740 Ah, no mucho. 400 00:24:13,760 --> 00:24:14,860 ¿No te gusta el trato? 401 00:24:15,360 --> 00:24:19,040 Ah, soy Jake. ¿Por qué tonteamos? ¿Con este tipo de cosas todo el tiempo? 402 00:24:19,040 --> 00:24:20,100 Pasan meses antes de que recolectemos. 403 00:24:20,780 --> 00:24:22,720 Y mientras tanto, la gente suda. 404 00:24:23,640 --> 00:24:25,500 Soy el tipo que enciende la calefacción. 405 00:24:26,560 --> 00:24:31,200 Me canso de verlo saltar. yo Apágalo y toma esa puerta. 406 00:24:32,430 --> 00:24:35,130 Y tal vez puedas contarnos cómo estás. voy a pasar por todo en eso 407 00:24:35,130 --> 00:24:36,130 museo. 408 00:24:36,270 --> 00:24:38,570 Van a trabajar allí como conserje. 409 00:24:38,870 --> 00:24:41,790 Oh. Les cuesta mantener la ayuda. allí. 410 00:24:42,510 --> 00:24:44,210 Doce días y sin días libres. 411 00:24:44,490 --> 00:24:46,030 Sí, pero supongamos que no hay trabajos. abierto. 412 00:24:48,070 --> 00:24:49,170 Asegúrate de que lo haya. 413 00:24:49,550 --> 00:24:51,770 Llama a uno de los empujadores de escobas que salen del lugar. 414 00:24:52,710 --> 00:24:55,110 Él, van a pasar, así que estará fuera. por un tiempo. 415 00:24:59,110 --> 00:25:00,550 El hombre está muerto, señorita Fraser. 416 00:25:00,890 --> 00:25:02,730 No. Por eso vine. 417 00:25:03,590 --> 00:25:06,410 Normalmente, la policía lo desestimaría. como un caso de atracadores que golpearon a un 418 00:25:06,410 --> 00:25:07,410 hombre al que intentaban robar. 419 00:25:07,510 --> 00:25:09,050 Pero nadie intentó robarle a Jennifer. 420 00:25:09,390 --> 00:25:10,390 Nosotros tampoco lo creíamos. 421 00:25:11,050 --> 00:25:12,410 ¿Hay algo que pueda hacer? 422 00:25:12,730 --> 00:25:15,170 No. Mantenme informado si algo sucede. arriba. 423 00:25:15,610 --> 00:25:16,610 Muy bien. 424 00:25:24,510 --> 00:25:26,230 ¡Eh, tú! ¡Tú con el perro! 425 00:25:29,150 --> 00:25:30,730 No hay perros aquí, ¿no? 426 00:25:31,650 --> 00:25:33,810 Oh, es usted, señor. Lo lamento. Oh, eso es Está bien. 427 00:25:34,350 --> 00:25:35,350 ¿Puedo ayudarte? 428 00:25:35,670 --> 00:25:36,569 No, gracias. 429 00:25:36,570 --> 00:25:38,990 Bueno, solo canta si quieres. algo. Los sprays se dejan ordenados. 430 00:25:39,410 --> 00:25:40,410 Muchas gracias. 431 00:26:21,200 --> 00:26:22,200 Perdóneme. 432 00:26:22,540 --> 00:26:23,539 Eso está bien. 433 00:26:23,540 --> 00:26:24,640 ¿Es esta el ala sur? 434 00:26:25,320 --> 00:26:26,800 Mmm... Sí. 435 00:26:27,180 --> 00:26:29,460 ¿Tendrías la amabilidad de llevarme a el grupo pionero? 436 00:26:29,800 --> 00:26:31,300 Ya sabes, ¿el escultor de animales? 437 00:26:31,880 --> 00:26:32,940 ¿Te refieres a los caballos? 438 00:26:33,320 --> 00:26:35,040 Sí. Sí, justo por aquí. 439 00:26:41,100 --> 00:26:42,100 Oh, 440 00:26:42,340 --> 00:26:43,340 gracias. 441 00:26:43,640 --> 00:26:44,640 Está bien. 442 00:26:55,880 --> 00:26:56,880 Hola chicos. 443 00:26:57,060 --> 00:26:58,400 Aquí es donde vamos a trabajar. 444 00:27:34,440 --> 00:27:35,440 ¿Cómo te despiertas? 445 00:27:35,460 --> 00:27:36,760 Bien, gracias. Bien. 446 00:27:37,320 --> 00:27:40,280 Te traje una de estas sillas puede moverse. Estoy presionado por muchos 447 00:27:40,280 --> 00:27:41,560 Lugares para sentarse en un museo. 448 00:27:42,040 --> 00:27:44,680 Bueno, eres demasiado amable con un hombre. quién está rompiendo todas tus reglas. 449 00:27:45,500 --> 00:27:46,500 ¿Qué estás haciendo? 450 00:27:46,780 --> 00:27:47,780 El grupo planificador. 451 00:27:48,260 --> 00:27:51,420 No pude resistir la tentación simplemente ahora de deambular tratando de conseguir un 452 00:27:51,420 --> 00:27:52,660 imagen mental de mi entorno. 453 00:27:52,960 --> 00:27:54,380 ¿Oh? Bueno, vuelve. 454 00:27:55,300 --> 00:27:56,700 Dios mío, eres un perro tan encantador. 455 00:27:57,540 --> 00:27:58,540 Da las gracias, Ace. 456 00:28:00,960 --> 00:28:01,960 Di gracias. 457 00:28:04,720 --> 00:28:05,720 Eso es gracias. 458 00:28:06,100 --> 00:28:08,300 Espero que no te importe que venga. hablar contigo. 459 00:28:08,680 --> 00:28:10,160 Al contrario, me encanta. 460 00:28:10,660 --> 00:28:12,700 Quería decirte lo mucho que admiraba usted. 461 00:28:13,440 --> 00:28:14,640 No sé por qué deberías hacerlo. 462 00:28:15,260 --> 00:28:19,260 Oh, la mayoría de la gente estaría sentada sintiendo lástima de sí mismos. 463 00:28:19,700 --> 00:28:24,000 Tú no, aquí estás, trabajando, de pie. sobre tus propios pies. Explicado por el 464 00:28:24,000 --> 00:28:25,000 necesidad de comer. 465 00:28:26,180 --> 00:28:29,260 Ahora sigo interesado en eso. Estatuilla tuya que vi en París. 466 00:28:29,940 --> 00:28:31,780 Ya se vendió. 467 00:28:32,560 --> 00:28:33,560 Oh. 468 00:28:33,800 --> 00:28:34,800 Bueno, felicidades. 469 00:28:35,500 --> 00:28:39,140 Bueno, si lo hubieras tomado, ¿lo habrías hecho? ¿Se ha mostrado aquí, en esta sala? 470 00:28:39,880 --> 00:28:41,920 No. No, probablemente en el ala oeste. 471 00:28:43,100 --> 00:28:47,740 Me gustaría ver, en sentido figurado, por supuesto, las otras cosas que elegiste 472 00:28:47,740 --> 00:28:48,780 en ese último viaje. 473 00:28:49,500 --> 00:28:51,900 Creo que las cosas que están intactas son en el ala oeste. 474 00:28:52,120 --> 00:28:53,680 Me encantaría mostrárselos el martes. 475 00:28:54,560 --> 00:28:55,700 Considere el martes reservado. 476 00:28:56,940 --> 00:28:59,400 Ahora creo que necesitas una mesa. ya veré si puedo encontrar uno. 477 00:29:08,010 --> 00:29:10,630 Sabes, ella no es tan mala exploradora. después de todo. 478 00:29:11,870 --> 00:29:12,870 En realidad, ella no lo es. 479 00:29:13,510 --> 00:29:18,370 Quiero que lleves eso arriba. 480 00:29:18,910 --> 00:29:21,530 Oye, ¿esto es algo nuevo? es solo entra. ¿Eso? 481 00:29:21,810 --> 00:29:23,370 Han pasado alrededor de un par de cientos años. 482 00:29:24,670 --> 00:29:25,670 ¿A dónde va? 483 00:29:25,770 --> 00:29:26,850 Fuera del ala oeste. 484 00:30:18,380 --> 00:30:20,400 Oh, no pude evitarlo. Ah, cállate. 485 00:30:20,640 --> 00:30:21,640 ¿Qué pasa? 486 00:30:21,700 --> 00:30:25,920 Oh, Fleet Brain aquí rompió algo, entonces lo pusieron a trabajar fuera del 487 00:30:25,920 --> 00:30:28,240 edificio. Señor, ¿de dónde sacó eso? 488 00:30:28,600 --> 00:30:31,240 Ese es su recorte del trabajo de la tierra que ella pagado hoy. 489 00:30:31,540 --> 00:30:32,540 Ah, espera un minuto. 490 00:30:33,820 --> 00:30:34,820 Aquí está el tuyo. 491 00:30:36,780 --> 00:30:42,240 Gracias. Nos marcharíamos con tres veces tanto en este trabajo si Bright Eyes 492 00:30:42,240 --> 00:30:43,420 se atascó. 493 00:30:44,180 --> 00:30:46,940 Escucha, tengo una idea para arreglar el todo. 494 00:30:47,220 --> 00:30:48,089 Guárdalo. 495 00:30:48,090 --> 00:30:51,010 Y me debes 15 centavos por un teléfono Llame a Long Beach. 496 00:30:54,650 --> 00:30:55,870 ¿Me has estado escuchando, Mitch? 497 00:30:56,350 --> 00:30:57,930 Hay un tipo allí, es ciego. 498 00:30:58,310 --> 00:31:01,090 Nadie le hace caso, es Conseguí el control de todo el lugar. 499 00:31:32,110 --> 00:31:33,110 Señorita Fraser. 500 00:31:33,170 --> 00:31:34,810 Bueno, claro, pero ¿cómo lo supiste? 501 00:31:35,570 --> 00:31:37,670 He llegado a reconocer el clic de tu pasos. 502 00:31:38,110 --> 00:31:40,150 Es casi tan fácil saberlo como por voz. 503 00:31:40,790 --> 00:31:41,890 ¿Qué clase de mente? 504 00:31:42,230 --> 00:31:44,050 Tempo rápido, muy regular. 505 00:31:44,650 --> 00:31:47,570 Dicen que eso indica una actitud decidida pero carácter nervioso. 506 00:31:48,190 --> 00:31:50,170 Un clic agudo indica un zapato pequeño. 507 00:31:50,730 --> 00:31:54,850 Con empeines altos, empeines altos significan Temperamento emocional. 508 00:31:56,670 --> 00:32:00,250 Bueno, vine a agradecerles por esos Hermosas flores que dejaste en mi oficina. 509 00:32:00,970 --> 00:32:03,550 Bueno, desearía que hubiera otra manera de hacerlo. Podría agradecerte por todo lo que has hecho. 510 00:32:04,230 --> 00:32:05,230 Hay. 511 00:32:05,650 --> 00:32:06,650 Nómbrelo. 512 00:32:07,070 --> 00:32:09,090 Dejandome tener uno de estos pequeños figuras que estás haciendo. 513 00:32:10,550 --> 00:32:11,550 No son muy buenos. 514 00:32:11,770 --> 00:32:12,950 Sin embargo, me encantaría uno. 515 00:32:13,370 --> 00:32:14,370 Éste. 516 00:32:16,570 --> 00:32:19,610 Bueno, te lo arreglaré en Marvel. si quieres. No, prefiero tenerlo 517 00:32:19,610 --> 00:32:20,269 de esta manera. 518 00:32:20,270 --> 00:32:21,810 Seguro. Gracias. 519 00:32:22,550 --> 00:32:25,390 Tengo algunas entradas para la sinfónica. esta noche. ¿Quieres venir? 520 00:32:26,590 --> 00:32:27,590 Suena genial. 521 00:32:27,670 --> 00:32:29,430 Ah, bien. Bueno, entonces te recogeré en siete. 522 00:32:29,840 --> 00:32:30,840 Siete de esos. 523 00:32:35,500 --> 00:32:37,420 ¿Ves ahora? 524 00:32:38,180 --> 00:32:40,500 Oh, no aprecias lo bueno cosas. 525 00:32:41,600 --> 00:32:43,420 Bueno, eso es mejor. ¿te gusta? mejor? 526 00:32:53,720 --> 00:32:54,780 ¿Qué te pasa, amigo? 527 00:33:09,930 --> 00:33:11,410 Y a alguien le llaman reno. 528 00:33:11,970 --> 00:33:13,490 Mantén a ese perro alejado de mí. 529 00:33:14,970 --> 00:33:16,090 Oh, él está bien. 530 00:33:17,370 --> 00:33:20,650 Bueno, estoy agradecido por las visitas. 531 00:33:20,990 --> 00:33:22,210 ¿Qué puedo hacer por ti? 532 00:33:22,590 --> 00:33:25,770 Bueno, ¿te gustaría ganar $500? 533 00:33:26,810 --> 00:33:27,810 Muchísimo. 534 00:33:27,910 --> 00:33:29,150 Y no hagas preguntas. 535 00:33:30,550 --> 00:33:32,370 Lo que significa que no es del todo legal, ¿eh? 536 00:33:32,590 --> 00:33:34,230 Significado y no hacer preguntas. 537 00:33:35,630 --> 00:33:36,650 Depende de lo que sea. 538 00:33:39,080 --> 00:33:40,740 Estás merodeando por un museo. 539 00:33:41,600 --> 00:33:45,320 Hay algunas letras que queremos. No perteneces al museo. Llegué allí 540 00:33:45,320 --> 00:33:47,460 accidentalmente. Queremos que lo consigas. 541 00:33:48,800 --> 00:33:50,920 ¿Quieres que te traiga algunas cartas? 542 00:33:51,420 --> 00:33:52,420 Sí. 543 00:33:54,160 --> 00:33:55,880 Bueno, duplicará tu precio. ahora hazlo eso. 544 00:33:56,100 --> 00:33:57,100 Veo. 545 00:33:57,360 --> 00:33:58,360 Tómalo o déjalo. 546 00:33:59,640 --> 00:34:00,640 Me lo llevo. 547 00:34:01,960 --> 00:34:02,960 Aquí. 548 00:34:12,840 --> 00:34:14,480 ¿Qué pasaría si le dijera al curador en el mañana? 549 00:34:14,880 --> 00:34:15,880 No lo harás. 550 00:34:16,020 --> 00:34:17,620 Si piensas mucho en tu perro. 551 00:34:18,679 --> 00:34:19,679 No, eso es verdad. 552 00:34:20,920 --> 00:34:24,040 Siempre me gusta tener las cosas en un Primero, de forma amistosa. 553 00:34:25,060 --> 00:34:28,679 Ahora bien, esto es lo que queremos. 554 00:34:34,400 --> 00:34:35,400 ¿Quién es? 555 00:34:49,130 --> 00:34:50,130 Entra. 556 00:34:50,449 --> 00:34:51,590 ¿No crees en la electricidad? 557 00:34:52,190 --> 00:34:53,250 ¿Por qué está oscuro aquí? 558 00:34:56,590 --> 00:34:57,590 Sí. 559 00:34:58,450 --> 00:35:01,190 Sabes, nunca se me ocurre girar Ya no enciendo las luces cuando entro. 560 00:35:03,350 --> 00:35:04,350 Hola As. 561 00:35:05,430 --> 00:35:06,490 ¿Ya cenaste? 562 00:35:07,170 --> 00:35:08,170 No, no lo hemos hecho. 563 00:35:08,670 --> 00:35:09,730 Somos un par de personas lentas. 564 00:35:10,470 --> 00:35:11,790 Será mejor que nos demos prisa o llegaremos tarde. 565 00:35:12,530 --> 00:35:14,110 Consigamos algo en el camino hacia abajo. ¿Vamos? 566 00:35:14,330 --> 00:35:16,250 No, déjame arreglarte algo. será más rápido. 567 00:35:19,310 --> 00:35:20,310 ¿No eres amable? 568 00:35:23,790 --> 00:35:25,070 No, me estás malcriando. 569 00:35:26,030 --> 00:35:28,190 No estoy acostumbrado a que nadie cocine yo. 570 00:35:29,450 --> 00:35:31,490 Además, soy muy buena cocinera. 571 00:35:31,770 --> 00:35:32,770 ¿En realidad? 572 00:35:34,570 --> 00:35:37,290 Maíz, guisantes, frijoles. 573 00:35:37,930 --> 00:35:38,930 ¿Qué tienes? 574 00:35:39,130 --> 00:35:40,230 Oh, cualquier cosa me conviene. 575 00:35:41,630 --> 00:35:43,010 ¿Qué tal las espinacas? 576 00:35:44,410 --> 00:35:45,930 No, saltémoslo. 577 00:35:49,580 --> 00:35:50,700 La espinaca es mi buena amiga. 578 00:35:50,960 --> 00:35:51,960 No, no. 579 00:35:52,500 --> 00:35:53,840 Sabes, es algo gracioso acerca de espinacas. 580 00:35:54,800 --> 00:35:58,000 Lo comes hasta el hierro, pero cocinas el Planche antes de comerlo. 581 00:35:58,580 --> 00:36:02,900 Lo hierves para sacar solo el sabor, y le pones huevos duros 582 00:36:02,900 --> 00:36:03,900 disfrazar el sabor. 583 00:36:04,580 --> 00:36:07,380 Lo odias, pero lo rechazas porque se supone que te hará fuerte. 584 00:36:07,860 --> 00:36:09,840 Cuanto más fuerte eres, más puedes odiar algo. 585 00:36:10,240 --> 00:36:12,160 Y la gente que odia las cosas se pone nerviosa. 586 00:36:12,520 --> 00:36:15,960 La gente nerviosa se deprime y corre. la gente caída tiene que ser edificada. Entonces ellos 587 00:36:15,960 --> 00:36:17,560 Coma más espinacas para obtener más hierro. 588 00:36:17,880 --> 00:36:18,880 Ahí estás. 589 00:36:20,680 --> 00:36:24,280 Ciertamente lamiste ese bastón, incluyendo las espinacas. Supongo que debe 590 00:36:24,280 --> 00:36:25,280 ha sido la forma en que lo arreglaste. 591 00:36:26,200 --> 00:36:27,200 Es bueno para ti. 592 00:36:27,600 --> 00:36:29,280 No fue muy difícil vaciar mi plato, tampoco. 593 00:37:02,800 --> 00:37:03,800 Buenas noches. 594 00:37:03,960 --> 00:37:07,220 ¿Qué pasa? escucho el gong sonando. Alguien ha entrado por la fuerza. Estamos 595 00:37:07,220 --> 00:37:09,840 Tiene que haber un guardia policial por aquí. por un tiempo. Buenas noches. 596 00:37:12,520 --> 00:37:16,280 Lo que mantendrá a nuestros tres generosos. amigos lejos por un tiempo y darnos un 597 00:37:16,280 --> 00:37:17,280 para terminar nuestro trabajo. 598 00:37:20,500 --> 00:37:23,160 Por aquí, sargento. 599 00:37:36,300 --> 00:37:37,420 No puedo entender qué buscaban. 600 00:37:37,660 --> 00:37:39,560 Algunas de estas antigüedades valen fortuna. 601 00:37:39,980 --> 00:37:41,380 Claro, pero no pueden deshacerse de ellos. 602 00:37:41,840 --> 00:37:44,760 No puedo decirme que algún matón quiera un pintura o una estatua sólo para mantener 603 00:37:45,440 --> 00:37:49,580 Tendrás que ponerle fin. un asesinato y un intento de robo en menos 604 00:37:49,580 --> 00:37:50,359 un mes. 605 00:37:50,360 --> 00:37:52,820 Ponte guardias especiales y observa, eso es sobre todo. 606 00:38:00,620 --> 00:38:02,320 Algún día voy a contar esa puerta tuyo. 607 00:38:03,040 --> 00:38:04,040 Tómatelo con calma, Ace. 608 00:38:08,170 --> 00:38:10,090 Todos vamos a tener que tomárnoslo con calma. por unos días. 609 00:38:17,590 --> 00:38:18,890 ¿Positivo sobre eso? Sí, señor. 610 00:38:19,130 --> 00:38:20,130 ¿Seguro que no viste a nadie? 611 00:38:20,290 --> 00:38:24,010 No, a menos que cuentes a un pobre tonto ciego. Me encontré afuera en el terreno. OMS 612 00:38:24,010 --> 00:38:24,509 ¿lo es? 613 00:38:24,510 --> 00:38:28,210 Ay, pobre diablo. Trabaja aquí todos los días haciendo copias de las estatuas, intentando 614 00:38:28,210 --> 00:38:29,210 ganar unos cuantos dólares. 615 00:38:29,250 --> 00:38:30,290 Todo el mundo aquí lo conoce. 616 00:38:31,830 --> 00:38:33,570 Mi nombre es Paul Dover. ¿Qué estaba haciendo? 617 00:38:34,410 --> 00:38:36,970 ¿Por qué, dando unas cuantas vueltas alrededor del Césped, supongo. 618 00:38:37,620 --> 00:38:39,220 Es un momento divertido para caminar por el suelo. 619 00:38:39,440 --> 00:38:42,200 Bueno, de noche, de día, es todo Lo mismo para él, pobrecito. 620 00:38:42,560 --> 00:38:43,560 ¿Sabes algo sobre él? 621 00:38:44,180 --> 00:38:46,820 Sólo que vivió en Francia. Vine aquí hace poco tiempo. 622 00:38:47,980 --> 00:38:48,980 ¿Tienes un teléfono a mano? 623 00:38:49,160 --> 00:38:50,240 Sí, señor. Ahí afuera. 624 00:39:11,440 --> 00:39:12,720 Consígueme el edificio de la subtesorería. 625 00:39:17,160 --> 00:39:18,160 ¿Edificio de subtesorería? 626 00:39:18,740 --> 00:39:20,120 Dame la oficina de pasaportes, por favor. 627 00:39:22,380 --> 00:39:24,740 ¿Hola? Este es el sargento de policía Bower. hablando. 628 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Necesito un poco de información. 629 00:39:26,920 --> 00:39:30,400 quiero que busques el pasaporte registro de un hombre que vino de Francia 630 00:39:30,400 --> 00:39:31,400 Hace meses. 631 00:39:32,180 --> 00:39:33,180 Pablo Dover. 632 00:39:34,000 --> 00:39:35,000 Mañana. 633 00:39:35,180 --> 00:39:36,220 Buenos días, señorita Fraser. 634 00:39:36,500 --> 00:39:39,420 ¿No bates tu récord? Bueno, he He estado aquí durante 20 años, señorita, y yo 635 00:39:39,420 --> 00:39:40,420 No he roto nada todavía. 636 00:39:40,900 --> 00:39:41,900 ¿Descubrir algo? 637 00:39:42,160 --> 00:39:44,660 No estaba ciego cuando dejó Francia dos hace meses. 638 00:39:44,960 --> 00:39:46,840 Madre Goofy, está ciego como un murciélago. 639 00:39:47,160 --> 00:39:48,460 No será difícil estar seguro. 640 00:39:49,440 --> 00:39:51,560 Va a haber uno malo, estoy Tengo miedo, As. 641 00:40:13,710 --> 00:40:14,710 mañana para? 642 00:40:14,730 --> 00:40:15,730 Hola, hola. 643 00:40:16,950 --> 00:40:17,950 ¿Cómo estás? 644 00:40:18,250 --> 00:40:19,350 No tan bien, supongo. 645 00:40:19,890 --> 00:40:20,890 ¿Cómo se ve? 646 00:40:23,250 --> 00:40:24,250 Muy lindo. 647 00:40:25,550 --> 00:40:29,370 Eres mi mejor amigo, pero tengo miedo. No es mi mayor lástima. 648 00:40:30,710 --> 00:40:32,590 No, no, no, de verdad, se ve muy lindo. 649 00:40:33,230 --> 00:40:35,190 Eso es música para mis oídos, pero no lo hago. créelo. 650 00:40:50,500 --> 00:40:52,000 Sí. Entonces no estás ciego. 651 00:40:53,460 --> 00:40:54,460 No, no lo soy. 652 00:40:55,240 --> 00:40:58,280 Estoy terriblemente feliz, pero no lo hago. entender. 653 00:41:00,240 --> 00:41:02,060 Bueno, tenía que entrar en este lugar. Judit. 654 00:41:02,480 --> 00:41:03,480 ¿Por qué? 655 00:41:04,160 --> 00:41:05,860 Bueno, tengo una hermana pequeña en Francia. 656 00:41:06,760 --> 00:41:09,440 Hace seis u ocho años, consiguió ella misma... ¿Tiene un momento, señorita Frazier? 657 00:41:12,740 --> 00:41:14,300 Sí, hay algo que me gustaría decir. usted. 658 00:41:14,560 --> 00:41:18,420 ¿Qué es eso? creo que será necesario montar un día de guardia de tiempo completo 659 00:41:18,420 --> 00:41:19,209 y noche. 660 00:41:19,210 --> 00:41:20,210 Ya lo pedí. 661 00:41:20,550 --> 00:41:24,250 Bien. Este es el Sr. Paul Dover, que ha estado haciendo algo de trabajo aquí. 662 00:41:24,710 --> 00:41:26,710 Él es el sargento Barr de la policía. departamento. 663 00:41:27,190 --> 00:41:28,190 No molesto. 664 00:41:28,270 --> 00:41:30,610 Mutual. Este es mi amigo, Ace. 665 00:41:32,190 --> 00:41:34,930 Es una pena ver a un hombre con talento. privado de su vista. 666 00:41:35,370 --> 00:41:36,710 El pobre se acostumbra. 667 00:41:37,370 --> 00:41:42,130 ¿Cuánto tiempo lleva ciego, señor Dover? No mucho tiempo. El accidente automovilístico me reparó. 668 00:41:42,670 --> 00:41:45,410 El señor Dover ha hecho un trabajo notable en a pesar de su discapacidad. 669 00:41:46,089 --> 00:41:48,810 Pero quería verla, señorita. Frazier. ¿Puedes proporcionarme una lista? 670 00:41:48,810 --> 00:41:50,250 ¿Todos los empleadores en el registro anterior? 671 00:41:50,670 --> 00:41:52,090 Sí, envíame. Tengo uno en mi oficina. 672 00:41:52,330 --> 00:41:53,330 Me gustaría tenerlo ahora. 673 00:41:53,410 --> 00:41:54,410 Bien. Bueno, te lo traeré. 674 00:42:03,370 --> 00:42:05,570 Nos divertiremos intentando Sal de aquí, amigo. 675 00:42:06,950 --> 00:42:10,550 Nuestro amigo el sargento se va a quedar una mirada amorosa en cada paso que damos. 676 00:42:29,100 --> 00:42:30,100 Entonces ahí están. 677 00:43:08,750 --> 00:43:09,870 Tomamos la puerta equivocada, amigo. 678 00:43:13,430 --> 00:43:13,870 Bueno... 679 00:43:13,870 --> 00:43:25,490 arriba 680 00:43:25,490 --> 00:43:26,490 para ti, amigo. 681 00:43:27,270 --> 00:43:29,290 Debo seguir caminando hasta que me detengas. 682 00:43:30,530 --> 00:43:33,030 La brecha está abierta. 683 00:43:35,070 --> 00:43:36,130 El tipo es ciego. 684 00:43:36,530 --> 00:43:37,530 Quizás sea así. 685 00:43:37,660 --> 00:43:39,660 Si escucha al perro, lo detendrá. mucho tiempo. 686 00:43:40,360 --> 00:43:43,040 Si no lo es, se detendrá antes. él llega allí. 687 00:43:53,840 --> 00:43:59,560 ¿Estás bien, Dover? 688 00:44:00,320 --> 00:44:03,640 Pues sí. ¿Qué pasa? tu perro te detuvo justo a tiempo. 689 00:44:03,880 --> 00:44:05,740 Habrías bajado por el hueco del ascensor. ¿En realidad? 690 00:44:06,330 --> 00:44:07,328 Te ayudaremos afuera. 691 00:44:07,330 --> 00:44:08,410 No, me llevaré al Sr. Dover. 692 00:44:08,890 --> 00:44:09,890 Seguro. 693 00:44:14,290 --> 00:44:16,130 Dime, Pablo, ¿por qué? Por favor. 694 00:44:17,250 --> 00:44:19,130 Supongo que piensas que está bastante podrido. de mí, ¿no? 695 00:44:19,610 --> 00:44:23,030 No sé lo que pienso. se que soy Estoy muy feliz de que puedas verme. 696 00:44:23,430 --> 00:44:25,230 ¿Qué motivo podrías tener? 697 00:44:26,450 --> 00:44:27,710 Bueno, Julia, fue así. 698 00:44:28,350 --> 00:44:33,090 Yo, eh... Mira, será mucho más fácil para Te lo contaré en un par de días. 699 00:44:34,110 --> 00:44:35,570 ¿Puedes esperar hasta entonces? 700 00:44:36,240 --> 00:44:37,240 Tendré que hacerlo. 701 00:44:59,820 --> 00:45:02,660 Pensé, señorita Fraser, que tal vez Eran documentos históricos. 702 00:45:03,040 --> 00:45:04,040 Quizás el rey. 703 00:45:04,430 --> 00:45:07,930 Había alguien que era dueño de esa silla, le escribió a María Antonieta. 704 00:45:10,510 --> 00:45:11,910 Gracias por traerlos. 705 00:45:19,510 --> 00:45:20,790 Bueno, ¿tuviste un día difícil? 706 00:45:21,150 --> 00:45:21,908 Nada mal. 707 00:45:21,910 --> 00:45:22,910 ¿Y tú? 708 00:45:22,950 --> 00:45:24,090 Bueno, me encontré con algo. 709 00:45:24,450 --> 00:45:27,690 Estaba limpiando el auto, ya ves, y yo encuentra un paquete de cartas. 710 00:45:27,970 --> 00:45:30,630 Eran unos diez, todos atados en un pequeño paquete. 711 00:45:33,930 --> 00:45:34,930 ¿Seguro? 712 00:45:35,270 --> 00:45:36,730 Escucha, te digo que los encontró. 713 00:45:37,330 --> 00:45:38,470 Estaban escondidos en el sofá. 714 00:45:41,030 --> 00:45:42,130 Muy bien, nos vemos allí. 715 00:45:52,490 --> 00:45:56,750 ¿Qué te pasa, muchacho? 716 00:46:00,910 --> 00:46:01,910 ¿Consigo? 717 00:46:02,090 --> 00:46:03,210 Algunos amigos tuyos. 718 00:46:04,759 --> 00:46:07,660 Oh. Sí, yo... reconozco tu voz. 719 00:46:09,160 --> 00:46:10,440 Llama a ese perro. 720 00:46:10,660 --> 00:46:11,660 Por ahí, As. 721 00:46:11,980 --> 00:46:12,980 Ace, ve a acostarte. 722 00:46:15,780 --> 00:46:17,760 Entrad. Entrad. Háganse cómodo. 723 00:46:24,580 --> 00:46:26,620 Sr. Ruffin, ¿tengo una pequeña charla con ¿tú? 724 00:46:27,120 --> 00:46:30,060 Bueno, supongo que quieres quejarte. porque no estoy obteniendo resultados. 725 00:46:30,320 --> 00:46:32,600 Bueno, realmente, estoy haciendo lo mejor que puedo. 726 00:46:33,200 --> 00:46:34,200 Ninguna queja. 727 00:46:35,060 --> 00:46:36,240 Sólo quiero concertar una cita. 728 00:46:36,580 --> 00:46:37,620 Por esta noche, amigo. 729 00:46:37,900 --> 00:46:38,900 ¿Surgió algo nuevo? 730 00:46:39,120 --> 00:46:40,980 Sí. Tenemos que mudarnos allí esta noche. 731 00:46:42,420 --> 00:46:43,420 ¿Cuál es el programa? 732 00:46:44,500 --> 00:46:48,480 Uno de los conserjes entró accidentalmente lo que buscamos. esta en la oficina 733 00:46:48,480 --> 00:46:49,480 por allá. 734 00:46:49,680 --> 00:46:51,440 Bueno, al menos lo has localizado. ¿no? 735 00:46:51,860 --> 00:46:54,000 Sí. Todo lo que tenemos que hacer ahora es conseguir eso. 736 00:46:54,880 --> 00:46:55,880 ¿Cómo vas a hacer eso? 737 00:46:56,580 --> 00:46:58,800 Envíale una carta y pídela. No, no, en serio. 738 00:46:59,080 --> 00:47:00,080 Estoy interesado. 739 00:47:00,340 --> 00:47:02,730 Bien. Sigues interesado. 740 00:47:03,870 --> 00:47:06,050 Vas a subir allí esta noche a las 10 o 'reloj. 741 00:47:06,990 --> 00:47:09,070 Habla con el guardia de la puerta. 742 00:47:09,670 --> 00:47:11,770 Sólo mantenlo ocupado por unos minutos. 743 00:47:12,710 --> 00:47:14,910 Nadie pensará nada de que seas allá arriba. 744 00:47:15,310 --> 00:47:16,310 ¿Entonces qué? 745 00:47:16,590 --> 00:47:17,590 Entonces nada. 746 00:47:18,770 --> 00:47:19,770 Eso es todo lo que haces. 747 00:47:20,130 --> 00:47:23,970 Después de eso, cómelo. Asegúrate de olvidar tú eras la medicina. 748 00:47:25,610 --> 00:47:26,730 Muy seguro, amigo. 749 00:47:44,910 --> 00:47:46,550 Tengo que salir de aquí antes de las diez, muchacho. 750 00:47:48,010 --> 00:47:49,870 Bueno, tómatelo con calma, Al. Claro. 751 00:47:50,150 --> 00:47:51,109 Todo está en silencio. 752 00:47:51,110 --> 00:47:51,769 Buenas noches. 753 00:47:51,770 --> 00:47:52,770 Buenas noches. 754 00:48:07,810 --> 00:48:08,810 Ahora no te des la vuelta. 755 00:48:10,730 --> 00:48:12,430 Haz lo que te dicen y no lo conseguirás. herido. 756 00:48:17,870 --> 00:48:18,870 Ahora ve a esa puerta. 757 00:48:19,030 --> 00:48:20,030 No te des la vuelta. 758 00:48:26,090 --> 00:48:28,650 Abre esa puerta y mantén las manos en alto. 759 00:49:29,510 --> 00:49:30,510 Operando, claro. 760 00:49:32,570 --> 00:49:33,570 Gracias. 761 00:50:16,650 --> 00:50:17,650 Él no está aquí todavía. 762 00:50:17,930 --> 00:50:18,930 Él estará con nosotros. 763 00:50:18,950 --> 00:50:20,070 No lo necesitarás de todos modos. 764 00:50:20,450 --> 00:50:21,450 ¿Qué quieres decir? 765 00:50:21,730 --> 00:50:22,970 No hay guardia en la puerta. 766 00:50:30,670 --> 00:50:31,670 Mirar. 767 00:50:34,510 --> 00:50:35,670 Debe haberlos conseguido él mismo. 768 00:50:36,370 --> 00:50:37,370 Espera un minuto. 769 00:50:37,870 --> 00:50:39,270 ¿Qué pasa? ¿No quieres conseguir? ellos? 770 00:50:39,610 --> 00:50:41,890 Sí, pero no aquí. ¿Por qué no? 771 00:50:42,770 --> 00:50:43,770 Callarse la boca. 772 00:50:45,360 --> 00:50:46,360 curioso lo de ese tipo. 773 00:50:50,840 --> 00:50:52,800 Oye, no es ciego. 774 00:50:53,340 --> 00:50:55,240 ¿No está a media cuadra? es demasiado luz. 775 00:51:04,940 --> 00:51:06,040 Nos quedamos por delante de él. 776 00:51:06,400 --> 00:51:07,400 Detener. 777 00:51:15,980 --> 00:51:17,080 Nuestros amigos están aquí, amigo. 778 00:51:28,660 --> 00:51:29,660 ¿Quién está ahí? 779 00:51:29,740 --> 00:51:31,000 Corta el huevo, amigo. 780 00:51:34,180 --> 00:51:35,340 Tómatelo con calma, Ace. 781 00:51:36,180 --> 00:51:37,180 Vamos, amigo. 782 00:51:37,320 --> 00:51:38,640 Patada. ¿Con qué? 783 00:51:39,080 --> 00:51:40,080 Déjalo tenerlo. 784 00:52:14,609 --> 00:52:15,609 Nos vemos la próxima vez. 785 00:52:51,630 --> 00:52:52,630 ¿Estás bien? 786 00:53:30,220 --> 00:53:31,220 y sin tu luz. 787 00:54:00,910 --> 00:54:01,910 Mantenlo claro, ¿quieres? 788 00:54:02,030 --> 00:54:03,030 ¿Está gravemente herido? 789 00:54:03,570 --> 00:54:04,570 Me temo que sí. 790 00:54:04,810 --> 00:54:05,810 ¿Me pasas mi sombrero? 791 00:54:10,730 --> 00:54:13,210 Tenemos que llevarlo a un veterinario. vamos, Tengo un auto. 792 00:54:23,750 --> 00:54:26,430 Sólo se lo estaba diciendo. yo estaba de pie ahí arriba listo. 793 00:54:27,070 --> 00:54:28,070 Ahí está ahora. 794 00:54:28,310 --> 00:54:29,590 Él es el que irrumpió. 795 00:54:30,460 --> 00:54:31,460 Vamos. 796 00:54:42,320 --> 00:54:43,500 ¿Sabes dónde hay un veterinario? 797 00:54:43,940 --> 00:54:44,940 Sí, Pablo. 798 00:54:46,980 --> 00:54:49,260 Sabes, esto es una tontería para que hacer, Julia. 799 00:54:49,780 --> 00:54:50,780 ¿Lo es? 800 00:54:51,320 --> 00:54:53,000 Tienes que estar involucrado en este lío. 801 00:54:53,940 --> 00:54:54,940 No deberías haber venido. 802 00:54:56,100 --> 00:54:57,980 No te pido ninguna explicación. 803 00:55:25,640 --> 00:55:27,300 Este es el lugar, y lo he visto en mi camino al trabajo. 804 00:55:40,720 --> 00:55:41,720 Buenas noches. 805 00:55:43,660 --> 00:55:44,720 ¿Doctor Wilson? ¿Sí? 806 00:55:45,620 --> 00:55:46,620 Helen Lackson. 807 00:55:52,360 --> 00:55:53,360 No muy mal. 808 00:55:54,670 --> 00:55:55,770 La tripulación ha vuelto por donde viniste. 809 00:55:56,110 --> 00:55:58,070 Se entregaron en algún lugar en los últimos bloques. 810 00:56:11,890 --> 00:56:13,930 ¿Es muy malo? 811 00:56:16,330 --> 00:56:17,970 Tiene una herida fea, de acuerdo. 812 00:56:19,870 --> 00:56:21,090 Lo conseguimos cazando. 813 00:56:24,560 --> 00:56:25,560 ¿Qué tan malo es? 814 00:56:25,880 --> 00:56:27,180 Te lo diré en uno o dos minutos. 815 00:56:29,500 --> 00:56:33,120 Ustedes simplemente pasarán al siguiente habitación. Creo que nos portaremos mejor si yo 816 00:56:33,120 --> 00:56:34,120 tenerlo solo. 817 00:56:49,960 --> 00:56:51,220 Has estado genial, Julia. 818 00:56:52,860 --> 00:56:55,570 No has pedido el próximo... ¿Estás? ¿Seguro que quieres decirlo? 819 00:56:55,870 --> 00:56:56,870 Sí. 820 00:56:57,250 --> 00:56:58,830 Tengo una hermana en Francia. 821 00:56:59,350 --> 00:57:01,770 Está casada con alguien de muy alto nivel. posición oficial. 822 00:57:02,670 --> 00:57:05,670 Ella inocentemente escribió algunas cartas que fueron muy incriminatorias. 823 00:57:06,570 --> 00:57:09,610 Algunos chantajistas inteligentes han sido tratando de apoderarse de ellos, y si 824 00:57:09,650 --> 00:57:10,670 habría destrozado su vida. 825 00:57:11,650 --> 00:57:13,810 Así que decidí que iba a intenta conseguirlos. 826 00:57:14,170 --> 00:57:15,350 ¿Los conseguiste? Sí. 827 00:57:16,010 --> 00:57:18,330 Eran las cartas que tu conserje entregado a ti. 828 00:57:19,130 --> 00:57:21,290 Oh, Paul, en ese caso, estoy tan condenado. 829 00:57:26,760 --> 00:57:27,780 Vivirá bien. 830 00:57:28,760 --> 00:57:30,740 Parece que podría ser mejor. si no lo hizo. 831 00:57:30,960 --> 00:57:32,640 Quizás lo sería. Puede que esté ciego. 832 00:57:37,860 --> 00:57:38,860 ¿Ciego? 833 00:57:39,560 --> 00:57:41,900 Sí, verás, la bala hirió al nervio óptico. 834 00:57:48,520 --> 00:57:50,200 Ese perro significa mucho para mí, doctor. 835 00:57:51,400 --> 00:57:52,980 Haz todo lo que puedas por él, ¿quieres? 836 00:57:53,240 --> 00:57:55,880 Haré todo lo que sea humanamente posible. Yo sé eso. 837 00:58:01,100 --> 00:58:02,620 Muy bien, Dover. ¿Cuál es el significado de esto? 838 00:58:02,840 --> 00:58:03,840 Departamento de policía. 839 00:58:04,380 --> 00:58:05,380 Bueno, ¿cuáles son tus cargos? 840 00:58:05,720 --> 00:58:08,380 Entre otras cosas, la entrada ilegal de el museo y el robo. 841 00:58:09,060 --> 00:58:10,060 Vamos, Dover. 842 00:58:12,340 --> 00:58:13,880 Cuida las cosas por mí aquí, ¿quieres? 843 00:58:14,100 --> 00:58:15,300 No, Paul, lo voy a hacer. 844 00:58:15,540 --> 00:58:16,560 Quizás pueda ayudar. 845 00:59:38,510 --> 00:59:41,190 Dime algo, Dover. ¿Qué eras? después en ese trabajo? 846 00:59:41,730 --> 00:59:44,330 Bueno, ha pasado tanto tiempo que Se me olvidó un poco, sargento. 847 00:59:44,610 --> 00:59:45,610 Hazlo a tu manera. 848 00:59:46,410 --> 00:59:51,270 Digamos que nadie preguntó... Es decir, nadie Pidió venir aquí y reunirse conmigo, ¿no? 849 00:59:51,270 --> 00:59:52,570 ellos? Bueno, lo sé. 850 00:59:53,550 --> 00:59:54,328 Hasta la vista. 851 00:59:54,330 --> 00:59:55,330 Hasta la vista. 852 01:00:13,320 --> 01:00:17,380 Octavo, me alegro de verte, muchacho, y te ves genial. 853 01:00:17,820 --> 01:00:20,220 Bueno, ¿cómo...? No viniste. Aquí abajo solo. 854 01:00:25,180 --> 01:00:26,260 Bueno, vamos. 855 01:00:27,480 --> 01:00:28,620 Bueno, vamos. 856 01:00:29,200 --> 01:00:30,200 Bueno, 857 01:00:32,480 --> 01:00:35,460 Junior, es bueno verte de nuevo. 858 01:00:35,860 --> 01:00:37,240 Qué bueno verte, Pablo. 859 01:00:37,520 --> 01:00:38,860 Sería un placer que vinieras. 860 01:00:39,400 --> 01:00:41,700 Me divirtió mucho que Ace corriera ahí justo ahora. 861 01:00:42,920 --> 01:00:44,020 Está en perfectas condiciones. 862 01:00:44,780 --> 01:00:46,640 No se como agradecerte por tomar cuidar de él. 863 01:00:46,880 --> 01:00:47,880 Me encanta. 864 01:00:48,400 --> 01:00:50,820 Por venir aquí y traerlo a yo. 865 01:00:52,000 --> 01:00:54,140 No bajé solo para traer a Ace. tú, Pablo. 866 01:00:59,100 --> 01:01:00,100 Entra, amigo.